1 00:00:27,543 --> 00:00:29,155 Це правдива історія. 2 00:00:30,364 --> 00:00:33,159 Це сталося в моєму місті два роки тому. 3 00:00:34,452 --> 00:00:35,583 Багато людей гине... 4 00:00:35,783 --> 00:00:38,214 дуже дивними способами в цій історії... 5 00:00:38,414 --> 00:00:41,425 але вони не дізнаються для новин чи чогось подібного... 6 00:00:41,625 --> 00:00:46,013 тому що поліція і впливові люди Їм було так соромно... 7 00:00:46,213 --> 00:00:49,925 за те, що не зміг її вирішити, що вони все приховали. 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,312 Але якщо прийдуть і запитають... 9 00:00:53,512 --> 00:00:56,891 Вони тобі скажуть те саме, що й мені. 10 00:00:58,100 --> 00:01:00,519 Ця історія починається в моїй школі. 11 00:01:01,979 --> 00:01:05,649 Maybrook School, включає від дошкільного віку до п'ятого класу. 12 00:01:07,401 --> 00:01:11,864 Це була звичайна середа на всю школу. 13 00:01:12,698 --> 00:01:15,618 І з'явився новий учитель. 14 00:01:16,452 --> 00:01:19,121 Її звали Джастін Генді. 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,758 Того дня він йшов до свого класу... 16 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 як кожного ранку. 17 00:01:25,753 --> 00:01:27,713 Але той день був іншим. 18 00:01:28,672 --> 00:01:31,258 Нікого з його учнів там не було. 19 00:01:32,676 --> 00:01:35,771 В інших класах були свої діти. 20 00:01:35,971 --> 00:01:39,475 Інший вид третього, з місіс Белт було повно. 21 00:01:40,684 --> 00:01:43,938 Але у місіс Ганді Було зовсім порожньо. 22 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 Ну не зовсім... 23 00:01:49,443 --> 00:01:50,953 там була дитина. 24 00:01:51,153 --> 00:01:54,156 Його звали Алекс Ліллі. 25 00:01:54,907 --> 00:01:59,954 Він був єдиним із 18 учнів які з'явилися того дня. 26 00:02:01,163 --> 00:02:02,540 Знаєте чому? 27 00:02:03,582 --> 00:02:05,376 Він був єдиним... 28 00:02:05,960 --> 00:02:09,680 тому що напередодні ввечері, о 2:17 ночі... 29 00:02:09,880 --> 00:02:12,892 всі інші прокинулися... 30 00:02:13,092 --> 00:02:14,510 Вони встали з ліжка... 31 00:02:16,428 --> 00:02:17,847 Вони спустилися сходами... 32 00:02:19,306 --> 00:02:20,900 Вони відчинили головні двері... 33 00:02:21,100 --> 00:02:24,520 вони пройшли подвір'ям в темряву... 34 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 і вони ніколи не повернулися. 35 00:04:09,333 --> 00:04:10,134 ПОЛІЦІЯ 36 00:04:10,334 --> 00:04:14,254 Батьки і всі в школі Вони були дуже сумні та засмучені. 37 00:04:15,589 --> 00:04:18,717 Поліція знала що діти пішли о 2:17... 38 00:04:19,468 --> 00:04:23,764 тому що половина будинків У них була сигналізація, яка спрацьовувала, коли вони йшли. 39 00:04:27,267 --> 00:04:31,105 Є навіть відео деяких дітей за допомогою камер спостереження. 40 00:04:32,648 --> 00:04:36,443 Але ті камери показують лише їх йти в темряву. 41 00:04:38,445 --> 00:04:40,656 Важко зрозуміти, що вони робитимуть далі. 42 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Поліція багато спілкувалася з Алексом. 43 00:04:47,371 --> 00:04:50,132 Вони запитали його, чому це зробили його однокласники... 44 00:04:50,332 --> 00:04:52,209 але він сказав, що не знає. 45 00:04:53,127 --> 00:04:55,012 Його запитали, чи планується... 46 00:04:55,212 --> 00:04:57,506 але він сказав, що теж не знає. 47 00:04:58,716 --> 00:04:59,833 Або якби це було з якоїсь причини... 48 00:05:00,033 --> 00:05:02,428 телевізійна програма що б вони бачили... 49 00:05:03,429 --> 00:05:05,889 але він сказав, що він Я ніколи цього не бачив. 50 00:05:07,641 --> 00:05:10,194 Вони також багато говорили з місіс Ганді... 51 00:05:10,394 --> 00:05:13,355 але вона також Він нічого не сказав, що могло б допомогти. 52 00:05:15,149 --> 00:05:16,158 Майже місяць... 53 00:05:16,358 --> 00:05:19,119 Вони закрили школу для розслідування. 54 00:05:19,319 --> 00:05:20,746 МЕЙБРУК СИЛЬНИЙ 55 00:05:20,946 --> 00:05:23,833 Але через деякий час, Їм довелося відкрити... 56 00:05:24,033 --> 00:05:27,327 щоб інші діти Вони могли продовжувати навчання. 57 00:05:29,121 --> 00:05:33,167 За одну ніч до відкриття, У школі була зустріч. 58 00:05:34,043 --> 00:05:36,512 Були консультанти та терапевти... 59 00:05:36,712 --> 00:05:41,592 допомагати людям розуміти і супроводжувати, я вважаю. 60 00:05:44,178 --> 00:05:46,597 Тут починається історія. 61 00:05:52,311 --> 00:05:55,239 Це важливо Давайте не судити свій біль. 62 00:05:55,439 --> 00:05:57,783 Переживемо емоції що нам не подобається. 63 00:05:57,983 --> 00:06:00,027 Емоції крім смутку. 64 00:06:00,986 --> 00:06:05,157 Ми повинні дозволити собі відчувати такі емоції, як гнів. 65 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 Гнів дуже здоровий у процесі скорботи. 66 00:06:10,579 --> 00:06:13,299 І це може бути дуже потужним у випадках залишення. 67 00:06:13,499 --> 00:06:15,050 Будуть часи, коли... 68 00:06:15,250 --> 00:06:16,251 Що ви маєте на увазі? 69 00:06:16,794 --> 00:06:19,805 �"Дуже потужний у випадках залишення»? 70 00:06:20,005 --> 00:06:22,016 Я маю на увазі, ми повинні сердитися на Метью? 71 00:06:22,216 --> 00:06:23,684 Я не кажу, що це ненормально... 72 00:06:23,884 --> 00:06:26,937 Ви в це повірите Він покинув нас, але не мене. 73 00:06:27,137 --> 00:06:28,272 Я не бачу цього таким. 74 00:06:28,472 --> 00:06:31,859 Я бачу щось, що не має жодного сенсу. 75 00:06:32,059 --> 00:06:36,238 Мова йде про 17 дітей у класі. 76 00:06:36,438 --> 00:06:38,073 Що сталося в тому класі? 77 00:06:38,273 --> 00:06:40,826 Чому тільки ваш клас? Чому тільки ваш? 78 00:06:41,026 --> 00:06:41,911 так! 79 00:06:42,111 --> 00:06:44,288 Я відчуваю багато емоцій і це нормально. 80 00:06:44,488 --> 00:06:46,498 Вибачте, якщо мені нецікаво... 81 00:06:46,698 --> 00:06:48,534 слухай більше. 82 00:06:49,076 --> 00:06:50,628 Я хочу почути Джастін Генді. 83 00:06:50,828 --> 00:06:51,629 так 84 00:06:51,829 --> 00:06:56,083 Це тут. Я хочу знати саме те, що він там робив. 85 00:07:05,843 --> 00:07:07,019 я... 86 00:07:07,219 --> 00:07:08,303 Перший... 87 00:07:10,097 --> 00:07:14,902 Я просто хочу сказати, як мені шкода... 88 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 все, що сталося. 89 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 Я знаю, що нічого немає Що я можу сказати, щоб покращити його? 90 00:07:25,779 --> 00:07:30,292 Правда в тому, що я хочу відповідь так само, як і ви. 91 00:07:30,492 --> 00:07:32,628 - Нарешті. Брехун! - Ця сука. 92 00:07:32,828 --> 00:07:34,121 Я обожнюю цих дітей. 93 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 І... 94 00:07:38,625 --> 00:07:41,095 - І... Так... — Ви чудово знаєте, що відбувається. 95 00:07:41,295 --> 00:07:43,097 Я знаю... Я знаю, що ні... 96 00:07:43,297 --> 00:07:45,632 Замикайте її, поки вона не зізнається! 97 00:07:48,093 --> 00:07:50,604 Цей коментар непотрібний. 98 00:07:50,804 --> 00:07:52,022 Я серйозно. 99 00:07:52,222 --> 00:07:55,317 Місіс Ганді так засмучена... 100 00:07:55,517 --> 00:07:58,478 - і страждає, як усі. — Він недбалий чи співучасник! 101 00:08:01,398 --> 00:08:03,617 А як щодо наших дітей, місіс Генді? 102 00:08:03,817 --> 00:08:05,786 досить. Нам потрібен простір. 103 00:08:05,986 --> 00:08:08,789 Будь ласка Це була дуже довга ніч. 104 00:08:08,989 --> 00:08:12,242 Ходімо спати, Завтра нам стане ясніше. 105 00:08:13,911 --> 00:08:15,704 Чи можеш ти спати з кимось сьогодні? 106 00:08:16,205 --> 00:08:18,340 Тоді йди додому і не виходь. 107 00:08:18,540 --> 00:08:20,292 Це може стати... 108 00:08:28,508 --> 00:08:30,928 LICORER�A 109 00:08:36,266 --> 00:08:38,485 Я економлю піти побачити мого брата. 110 00:08:38,685 --> 00:08:41,104 - У вас залишилася дрібниця? - Вибачте. 111 00:09:19,851 --> 00:09:21,937 НЕВІДОМИЙ НОМЕР 112 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 �Hola? 113 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 �Hola? 114 00:09:32,239 --> 00:09:33,791 -Хто говорить? - Дата... 115 00:09:33,991 --> 00:09:35,575 тому що сьогодні ввечері... 116 00:09:39,037 --> 00:09:41,090 Я збираю гроші, щоб поїхати до брата. 117 00:09:41,290 --> 00:09:42,591 - У вас є зміни? - ні. 118 00:09:42,791 --> 00:09:43,875 Gracias. 119 00:10:31,923 --> 00:10:35,010 ZipString робить все, що робить користувач. 120 00:10:35,719 --> 00:10:38,480 Мотузка летить 56 кілометрів на годину... 121 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 але він безпечний на дотик. 122 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Гаразд, Акули, перевір цей трюк. Називається вихор. 123 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Це штопор. 124 00:10:48,982 --> 00:10:50,901 Це траверс. 125 00:10:52,652 --> 00:10:53,945 І все! 126 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Представляю вам портал! 127 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 Слайди ZipString... 128 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 привіт 129 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Здорові були? 130 00:11:23,767 --> 00:11:25,060 Так? 131 00:11:52,254 --> 00:11:54,214 До біса! Що за біса? 132 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 хто це? 133 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 Здорові були? 134 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 лайно! 135 00:12:25,579 --> 00:12:28,498 ВІДЬМА 136 00:12:40,760 --> 00:12:44,264 Ви збережете свою медичну страховку, і вибачте, що це кажу... 137 00:12:45,098 --> 00:12:48,610 але у вас є доступ до психологів. Деякі з них... 138 00:12:48,810 --> 00:12:51,655 Мені просто потрібно працювати, розумієш? 139 00:12:51,855 --> 00:12:54,524 Мені потрібно наповнити свої дні... 140 00:12:56,234 --> 00:12:58,278 Так, мені... мені потрібно працювати. Отже... 141 00:12:58,904 --> 00:13:01,248 Джастін, що сталося вчора Це зразок... 142 00:13:01,448 --> 00:13:04,075 що у нас багато чуйних батьків. 143 00:13:04,701 --> 00:13:08,005 Я думаю, що це краще щоб ти тримався звідси подалі... 144 00:13:08,205 --> 00:13:11,166 поки все не заспокоїться. 145 00:13:13,668 --> 00:13:14,803 Як Алекс? �Це... 146 00:13:15,003 --> 00:13:16,221 Олексій в порядку. 147 00:13:16,421 --> 00:13:19,182 Відвідувати заняття від місіс Белт, і вони сказали нам... 148 00:13:19,382 --> 00:13:22,761 Найкраще мати розпорядок дня. 149 00:13:23,386 --> 00:13:25,105 Це допоможе вам мати нормальне життя. 150 00:13:25,305 --> 00:13:26,773 Я хотів би з ним поговорити. 151 00:13:26,973 --> 00:13:29,985 Ми вже про це говорили. Це буде неможливо. 152 00:13:30,185 --> 00:13:33,280 Я почувався б набагато краще Якби я міг з ним поговорити. 153 00:13:33,480 --> 00:13:34,740 - Ось що я маю на увазі. - що? 154 00:13:34,940 --> 00:13:37,242 Ось у чому проблема. Ви думаєте тільки про себе. 155 00:13:37,442 --> 00:13:39,411 Його переслідувала преса. 156 00:13:39,611 --> 00:13:41,830 Оперативники обшукали його будинок. 157 00:13:42,030 --> 00:13:43,582 Він був травмований. 158 00:13:43,782 --> 00:13:45,834 Спробуймо спочатку подумати про Алекса, чи не так? 159 00:13:46,034 --> 00:13:49,755 Якщо ви маєте на увазі Алекса чи інших Мені байдуже на студентів... 160 00:13:49,955 --> 00:13:52,132 не в цьому проблема. 161 00:13:52,332 --> 00:13:54,426 Проблема в тому, що у вас є шаблон... 162 00:13:54,626 --> 00:13:56,845 де ви перетинаєтесь обмеження зі студентами. 163 00:13:57,045 --> 00:13:59,264 Просто не може бути. Ось і ми. Це неправда. 164 00:13:59,464 --> 00:14:01,683 Не годиться обіймати учнів. 165 00:14:01,883 --> 00:14:04,644 Я обняла дитину, яка плакала. Заарештуйте мене. 166 00:14:04,844 --> 00:14:07,689 Візьміть учнів до вашого дому не професійно. 167 00:14:07,889 --> 00:14:08,857 Він спізнився на автобус. 168 00:14:09,057 --> 00:14:11,184 — Він неподалік жив. - Це не годиться. 169 00:14:12,894 --> 00:14:15,689 Я знаю, що ти робиш це, тому що тобі не байдуже. 170 00:14:16,314 --> 00:14:18,533 Я знаю, що ти для них не загроза... 171 00:14:18,733 --> 00:14:20,035 але зрозумій... 172 00:14:20,235 --> 00:14:22,704 що ти йому не мати, а вчителька. 173 00:14:22,904 --> 00:14:23,830 Це інше. 174 00:14:24,030 --> 00:14:27,492 І з цієї причини, Ви не можете говорити з Алекс Ліллі. 175 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Це просто... 176 00:14:34,874 --> 00:14:36,209 Залишилися тільки ми. 177 00:14:43,967 --> 00:14:45,468 — Просто не може бути. - Подивіться. 178 00:15:07,574 --> 00:15:09,367 Він не знімається, правда? 179 00:15:10,327 --> 00:15:12,671 Мені теж дзвонили. 180 00:15:12,871 --> 00:15:14,131 — З погрозами. -Так? 181 00:15:14,331 --> 00:15:16,916 Як ви думаєте, це та сама людина? 182 00:15:17,500 --> 00:15:19,761 не знаю Може так, а може ні. 183 00:15:19,961 --> 00:15:20,879 добре... 184 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 Хто б це не був, ми можемо лише повідомити про це. 185 00:15:24,507 --> 00:15:26,217 Можливо, це були діти. 186 00:15:26,718 --> 00:15:30,105 Тобто я зробив ці речі, коли я був молодим. 187 00:15:30,305 --> 00:15:32,941 По хатах робив біду. 188 00:15:33,141 --> 00:15:34,568 Я ніколи не писав "відьма"... 189 00:15:34,768 --> 00:15:37,562 але друг заплямував своє... 190 00:15:53,119 --> 00:15:54,120 Привіт! 191 00:15:55,705 --> 00:15:56,715 можна тебе обійняти? 192 00:15:56,915 --> 00:15:59,459 Звичайно, ти можеш мене обійняти. Небеса. 193 00:16:09,052 --> 00:16:10,312 Що сталося з твоєю рукою? 194 00:16:10,512 --> 00:16:13,482 Дурний нещасний випадок на роботі. 195 00:16:13,682 --> 00:16:14,766 - Нічого. - Напій? 196 00:16:15,517 --> 00:16:16,443 ясно. 197 00:16:16,643 --> 00:16:17,727 Тоні? 198 00:16:18,812 --> 00:16:19,613 Тоні? 199 00:16:19,813 --> 00:16:21,490 Тепер воно приходить. 200 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 - Нічого страшного. Я не поспішаю. - Так, це. 201 00:16:26,695 --> 00:16:30,615 ох Я не думав, що ти прийдеш. 202 00:16:32,325 --> 00:16:34,294 Добре, що ти мені написав. я... 203 00:16:34,494 --> 00:16:37,214 Я багато думав про вас і... 204 00:16:37,414 --> 00:16:38,381 Я хотів подзвонити тобі... 205 00:16:38,581 --> 00:16:42,344 але я не знав, чи стане від цього гірше... я не знаю... 206 00:16:42,544 --> 00:16:45,514 Я не ніжна квітка... 207 00:16:45,714 --> 00:16:47,849 що в'яне, коли ти дзвониш. 208 00:16:48,049 --> 00:16:49,926 - Знаю. Я не кажу... - так. 209 00:16:50,468 --> 00:16:52,687 Тоні. Мій друг хоче випити. 210 00:16:52,887 --> 00:16:54,139 Здорові були. 211 00:16:55,348 --> 00:16:57,192 - так. Запитуйте. -Як справи? 212 00:16:57,392 --> 00:16:59,894 Здорові були. Я хочу колу. 213 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - Кола? - так. 214 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 ідеально Це неважливо. 215 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 що не так як справи 216 00:17:11,281 --> 00:17:13,533 Ну, всі думають, що я відьма. 217 00:17:14,868 --> 00:17:16,002 Я не думаю, що це правда. 218 00:17:16,202 --> 00:17:17,746 Подивіться на мою машину. 219 00:17:18,496 --> 00:17:20,039 Ви б тут не проїхали. 220 00:17:20,582 --> 00:17:22,217 чому ти це кажеш 221 00:17:22,417 --> 00:17:23,843 Сподіваюся, ні тому що... 222 00:17:24,043 --> 00:17:24,961 Зачекайте... 223 00:17:26,421 --> 00:17:28,932 - Не будь ідіотом, Поле. - Я ні. 224 00:17:29,132 --> 00:17:31,810 Я не ідіот. Ти мене хвилюєш і... 225 00:17:32,010 --> 00:17:35,647 ти знаєш що Мені не потрібно... Мені не потрібні ваші бісані хвилювання. 226 00:17:35,847 --> 00:17:37,399 Ви знаєте? Я не п'яний. 227 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Нічого страшного. мені шкода 228 00:17:45,273 --> 00:17:47,576 Хтось пошкодив вашу машину? 229 00:17:47,776 --> 00:17:49,953 Написали «відьма». Отже, так. 230 00:17:50,153 --> 00:17:51,625 Для вашої інформації, 231 00:17:51,825 --> 00:17:54,916 всі думають, що ти... що я відьма. 232 00:17:55,116 --> 00:17:56,001 Отже, так. 233 00:17:56,201 --> 00:17:57,786 - Кола. - Дякую. 234 00:18:05,210 --> 00:18:06,503 «Я можу дати тобі... 235 00:18:07,128 --> 00:18:08,763 - Будь-яка порада? - ні. 236 00:18:08,963 --> 00:18:11,841 Скажи щось, бо я тебе знаю. 237 00:18:13,885 --> 00:18:16,137 - це добре? - так. 238 00:18:16,679 --> 00:18:19,766 Намагайтеся не думати про це занадто багато. 239 00:18:21,100 --> 00:18:24,029 Не всі про тебе думають. 240 00:18:24,229 --> 00:18:26,314 Не всі проти тебе. 241 00:18:27,023 --> 00:18:28,783 Я думаю, ти помиляєшся. 242 00:18:28,983 --> 00:18:32,454 Ви зазвичай вважаєте себе жертвою... 243 00:18:32,654 --> 00:18:35,790 - Неймовірно. — А ти якийсь параноїк. 244 00:18:35,990 --> 00:18:38,535 І я знаю, що це ніколи не допомагає. 245 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 Що ви маєте на увазі? 246 00:18:43,790 --> 00:18:46,000 Твоєму самотньому пияцтву. 247 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 Я не одна. 248 00:18:53,383 --> 00:18:54,467 Ви тут. 249 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Ви знаєте, що я маю на увазі. Я не можу залишитися. 250 00:19:02,892 --> 00:19:04,227 Донна знає, що ти тут? 251 00:19:05,436 --> 00:19:06,071 немає 252 00:19:06,271 --> 00:19:07,781 - Справді? - Ой правда. 253 00:19:07,981 --> 00:19:11,401 Ми не... Ми не разом. 254 00:19:13,194 --> 00:19:14,195 ох 255 00:19:16,489 --> 00:19:17,740 Це не така вже й велика справа. 256 00:19:21,953 --> 00:19:23,162 Який ти дурний. 257 00:19:23,746 --> 00:19:25,999 Подивіться на себе. Ви раді новинам. 258 00:19:28,251 --> 00:19:29,886 Будь ласка Візьми щось зі мною. 259 00:19:30,086 --> 00:19:32,338 - Джастін, ні. - Давай. Будь ласка 260 00:19:33,298 --> 00:19:34,465 Будь ласка? 261 00:19:36,759 --> 00:19:37,760 немає 262 00:19:49,188 --> 00:19:50,773 Досить, будь ласка. 263 00:19:51,774 --> 00:19:53,318 Ви нічого не змінили. 264 00:19:56,487 --> 00:19:58,031 Що ти будеш робити сьогодні? 265 00:19:58,531 --> 00:19:59,332 Робота. 266 00:19:59,532 --> 00:20:01,876 Весь день. До пізньої зустрічі. 267 00:20:02,076 --> 00:20:04,379 Нічого страшного. я тобі вірю. Небеса. 268 00:20:04,579 --> 00:20:05,714 що? 269 00:20:05,914 --> 00:20:06,965 не хвилюйся 270 00:20:07,165 --> 00:20:10,510 Я не буду писати тобі весь час. Я вивчив свій урок. 271 00:20:10,710 --> 00:20:13,630 Джастін, я щойно сказав, що працюю. Ось і все. 272 00:20:16,591 --> 00:20:17,517 Як робота? 273 00:20:17,717 --> 00:20:19,260 добре. Це неважливо. 274 00:20:20,428 --> 00:20:23,765 Сподіваюся, не всі так думають. 275 00:20:24,474 --> 00:20:25,275 Що ви маєте на увазі? 276 00:20:25,475 --> 00:20:28,903 Ну, є 17 зниклих дітей... 277 00:20:29,103 --> 00:20:31,489 і ті, хто є відповідальний за їх пошук... 278 00:20:31,689 --> 00:20:33,950 Кажуть, що їхня робота не має значення. 279 00:20:34,150 --> 00:20:37,662 По-перше, я не детектив. Я не знаю чи ти знаєш. 280 00:20:37,862 --> 00:20:40,165 А по-друге, у мене довбане похмілля. 281 00:20:40,365 --> 00:20:43,042 Я не знав, що ти мене допитуєш. 282 00:20:43,242 --> 00:20:45,336 Ні, це не те. 283 00:20:45,536 --> 00:20:48,256 Я просто хотів би знати Так, я повинен вирішити це сам. 284 00:20:48,456 --> 00:20:49,591 Ми в ньому. 285 00:20:49,791 --> 00:20:51,084 -Так? - так. 286 00:20:52,251 --> 00:20:54,971 Яке полегшення! 287 00:20:55,171 --> 00:20:56,255 Вони в ньому. 288 00:20:57,256 --> 00:20:59,926 Ви повинні сприймати це спокійно. 289 00:21:00,468 --> 00:21:01,761 Всі старанно працюють. 290 00:21:02,553 --> 00:21:03,772 Не отримуй... 291 00:21:03,972 --> 00:21:05,398 Як завжди? 292 00:21:05,598 --> 00:21:09,060 Нехай детективи роблять свою роботу. 293 00:21:13,648 --> 00:21:14,983 Було приємно вас бачити. 294 00:21:16,067 --> 00:21:17,068 Я теж. 295 00:21:25,326 --> 00:21:26,869 Відкажись. 296 00:21:43,761 --> 00:21:47,932 ШКІЛЬНИЙ АВТОБУС 297 00:22:22,842 --> 00:22:23,843 привіт 298 00:24:12,160 --> 00:24:15,046 Я вам чітко сказав що ти не спілкуєшся з Алексом. 299 00:24:15,246 --> 00:24:16,923 Технічно я цього не робив. 300 00:24:17,123 --> 00:24:18,257 Ви пішли за ним додому. 301 00:24:18,457 --> 00:24:22,136 Ви неодноразово дзвонили в двері а ти визирнув у вікно. 302 00:24:22,336 --> 00:24:25,723 �Ми можемо зосередитися на факті Чому той будинок дивний? 303 00:24:25,923 --> 00:24:29,686 Джастін, якщо я не був зрозумілий раніше, Зараз буде. 304 00:24:29,886 --> 00:24:32,397 Я хочу, щоб ти залишив його в спокої. 305 00:24:32,597 --> 00:24:35,942 Але чому вони закривають вікна? Вам не здається це дивним? 306 00:24:36,142 --> 00:24:38,611 Можливо, так і роблять так що цікаві люди... 307 00:24:38,811 --> 00:24:40,071 Я не можу шпигувати за ними. 308 00:24:40,271 --> 00:24:41,939 - Але, Маркусе... - Справді? 309 00:24:42,899 --> 00:24:44,158 Я зроблю тобі послугу... 310 00:24:44,358 --> 00:24:47,069 забути цей дзвінок. 311 00:25:16,390 --> 00:25:18,067 - Що не так? - Ти спала з ним? 312 00:25:18,267 --> 00:25:19,393 Донна? 313 00:25:19,936 --> 00:25:22,405 - Скажи мені. - Донна, ні. Я... я не спала з ним. 314 00:25:22,605 --> 00:25:24,490 - Так, ви зробили. я знаю - Ні, він... 315 00:25:24,690 --> 00:25:26,242 Він сказав, що вони не разом. 316 00:25:26,442 --> 00:25:27,326 Брехун! 317 00:25:27,526 --> 00:25:29,245 — Ти його напив! - Донна, зупинись. 318 00:25:29,445 --> 00:25:32,290 Він хотів бути добрим з тобою а ти його напив! 319 00:25:32,490 --> 00:25:33,624 - Гей! ні! - Досить! 320 00:25:33,824 --> 00:25:37,203 Подивіться, що ви зробили! 321 00:25:37,954 --> 00:25:40,673 Лучано, так, ми почали лівою ногою... 322 00:25:40,873 --> 00:25:43,384 з усім, що сталося в джакузі... 323 00:25:43,584 --> 00:25:45,753 але ти змусив мене... 324 00:27:47,792 --> 00:27:48,793 Не може бути. 325 00:27:56,926 --> 00:27:59,470 Олексій, привіт. як справи 326 00:28:02,056 --> 00:28:06,727 Я просто хотів привітатися тому що я багато думав про тебе... 327 00:28:07,353 --> 00:28:09,730 - І я хотів знати, як ти. - Я в порядку. 328 00:28:11,816 --> 00:28:12,658 Так? 329 00:28:12,858 --> 00:28:17,663 Тому що мені було дуже важко... 330 00:28:17,863 --> 00:28:20,666 і я не можу уявити, як це було... 331 00:28:20,866 --> 00:28:21,951 я мушу йти 332 00:28:22,952 --> 00:28:24,587 Зачекайте, будь ласка. 333 00:28:24,787 --> 00:28:27,048 Я просто хочу знати, чи ти в порядку. 334 00:28:27,248 --> 00:28:28,541 Не йдіть за мною! 335 00:28:36,006 --> 00:28:38,843 привіт? Я місіс Ганді. я хочу з тобою поговорити 336 00:28:43,264 --> 00:28:44,265 привіт? 337 00:28:47,726 --> 00:28:49,019 Я знаю, що вони там. 338 00:31:40,733 --> 00:31:41,734 я йду на роботу 339 00:32:41,001 --> 00:32:42,219 Я дзвонив вам, бос. 340 00:32:42,419 --> 00:32:44,338 Так, у мене була проблема. 341 00:32:47,508 --> 00:32:48,550 як все йде 342 00:32:49,176 --> 00:32:50,594 Хаотичний ранок. 343 00:32:51,178 --> 00:32:52,429 -Так? - так. 344 00:32:53,097 --> 00:32:55,566 Марк пішов збирати траву, але в них не було... 345 00:32:55,766 --> 00:32:57,276 тому що вони ніколи про це не просили. 346 00:32:57,476 --> 00:32:59,853 лайно проклятий що... 347 00:33:00,771 --> 00:33:02,031 Нічого страшного. мені шкода 348 00:33:02,231 --> 00:33:04,783 Власник приїжджає в п'ятницю... 349 00:33:04,983 --> 00:33:06,911 а хата не буде готова. 350 00:33:07,111 --> 00:33:08,445 Це моя вина. Це була моя помилка. 351 00:33:09,113 --> 00:33:11,373 І Елвін пофарбував двері... 352 00:33:11,573 --> 00:33:13,492 з фарбою, яку ви замовили, і... 353 00:33:14,201 --> 00:33:15,202 Так? 354 00:33:15,869 --> 00:33:17,663 Вони хотіли, щоб він був зеленим, а він червоний. 355 00:33:18,664 --> 00:33:19,673 - що? - Подивіться. 356 00:33:19,873 --> 00:33:21,717 проклятий Зачекайте. Вони надіслали... 357 00:33:21,917 --> 00:33:23,677 Я переглянув замовлення, і ми замовили його. 358 00:33:23,877 --> 00:33:25,638 Вони прислали те, що ми замовили... 359 00:33:25,838 --> 00:33:27,389 так Це була моя помилка. 360 00:33:27,589 --> 00:33:29,675 Я поверну його і попрошу правильний. 361 00:33:30,342 --> 00:33:31,760 ІНТЕНСИВНА ВИШНЯ 362 00:33:46,692 --> 00:33:47,693 Містер Графф. 363 00:33:48,569 --> 00:33:49,570 так 364 00:33:51,363 --> 00:33:53,249 Ми відповідаємо на всі дзвінки. 365 00:33:53,449 --> 00:33:56,919 Запевняю, що маємо офіцери відстежують... 366 00:33:57,119 --> 00:33:59,121 всі підказки, які ми отримуємо. 367 00:33:59,621 --> 00:34:01,298 У федералів немає новин? 368 00:34:01,498 --> 00:34:04,051 Ми продовжуємо обмін інформацією. 369 00:34:04,251 --> 00:34:05,803 Тому я вас запевняю... 370 00:34:06,003 --> 00:34:09,047 які теж позаду усіх треків. 371 00:34:10,340 --> 00:34:11,600 А як щодо підрозділів К-9? 372 00:34:11,800 --> 00:34:14,228 Я давно не бачив ваших звітів. 373 00:34:14,428 --> 00:34:16,513 Це тому, що вони не звітують перед вами. 374 00:34:18,682 --> 00:34:20,776 Містере Графф, я розумію ваш інтерес. 375 00:34:20,976 --> 00:34:22,945 І я не проти обговорити це з вами... 376 00:34:23,145 --> 00:34:26,282 бо якби це був мій син, Я теж хочу відповіді. 377 00:34:26,482 --> 00:34:28,867 Але ви повинні довіряти нашій роботі... 378 00:34:29,067 --> 00:34:30,527 Вона все ще не говорить, так? 379 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Вона це знає. 380 00:34:34,948 --> 00:34:36,617 Я не думаю так само. 381 00:34:37,367 --> 00:34:39,795 Ви кажете, що слідкуєте за кожною вказівкою... 382 00:34:39,995 --> 00:34:43,173 і вона ще вільна. 383 00:34:43,373 --> 00:34:45,551 Ви хоча б це досліджували? 384 00:34:45,751 --> 00:34:47,052 Ретельно. так 385 00:34:47,252 --> 00:34:50,297 Тоді ти дізнаєшся своє минуле. Тому що я досліджував. 386 00:34:50,881 --> 00:34:52,466 І я знайшов багато чого. 387 00:34:53,091 --> 00:34:56,145 Вони її заарештували за водіння в нетверезому стані кілька років тому. 388 00:34:56,345 --> 00:34:58,647 Її звільнили зі школи де вчив... 389 00:34:58,847 --> 00:35:01,400 за неадекватну поведінку. Хіба ти не знав? 390 00:35:01,600 --> 00:35:03,694 З викладачем. 391 00:35:03,894 --> 00:35:06,146 Він неспокійна людина, чи не так? 392 00:35:08,273 --> 00:35:10,025 Що ти думаєш ти знаєш? 393 00:35:11,693 --> 00:35:13,454 Що ти думаєш приховуєш від нас? 394 00:35:13,654 --> 00:35:16,698 Вийшли ті діти зі своїх домівок без примусу. 395 00:35:17,825 --> 00:35:19,084 Їх ніхто не вивозив. 396 00:35:19,284 --> 00:35:22,621 Я не розумію, яке відношення має ця жінка. 397 00:35:25,457 --> 00:35:27,042 Що ти бачиш, а я ні? 398 00:35:27,835 --> 00:35:30,346 Я бачу щось, що не має жодного сенсу. 399 00:35:30,546 --> 00:35:31,430 так! 400 00:35:31,630 --> 00:35:35,434 Мова йде про 17 дітей у класі. 401 00:35:35,634 --> 00:35:37,561 — І ніхто про це не говорив? - Це. 402 00:35:37,761 --> 00:35:41,223 І ніхто з нас не бачив цього? 403 00:35:42,850 --> 00:35:45,361 Я хочу знати, що сталося в тому класі. 404 00:35:45,561 --> 00:35:48,188 Чому тільки ваш клас? Чому тільки ваш? 405 00:35:50,524 --> 00:35:52,785 — А наші діти? — Він просто так йде? 406 00:35:52,985 --> 00:35:54,995 досить. Нам потрібен простір. 407 00:35:55,195 --> 00:35:56,613 Будь ласка 408 00:35:57,239 --> 00:36:00,909 Ходімо спати, Завтра нам стане ясніше. 409 00:36:02,578 --> 00:36:04,079 У неї є відповіді! 410 00:36:08,542 --> 00:36:09,677 ВИНОЧНИЙ МАГАЗИН 411 00:36:09,877 --> 00:36:11,929 Я економлю піти побачити мого брата. 412 00:36:12,129 --> 00:36:13,964 — У вас є вільні гроші? - Вибачте. 413 00:37:19,321 --> 00:37:20,322 Метью? 414 00:37:35,295 --> 00:37:36,296 Матвій. 415 00:37:49,101 --> 00:37:50,227 Метью! 416 00:37:53,355 --> 00:37:54,356 СТІЙ! 417 00:38:16,378 --> 00:38:17,379 Зачекайте. 418 00:39:28,075 --> 00:39:29,076 Метью? 419 00:40:07,447 --> 00:40:08,448 Метью? 420 00:40:16,915 --> 00:40:18,250 Матвій, де ти? 421 00:40:22,379 --> 00:40:23,797 куди ти подівся 422 00:40:28,677 --> 00:40:29,678 Відповісти мені. 423 00:40:31,429 --> 00:40:32,597 відповідай мені! 424 00:40:41,815 --> 00:40:42,858 мені шкода 425 00:40:44,359 --> 00:40:46,486 Вибачте, я не зміг... 426 00:40:47,737 --> 00:40:48,947 я не міг... 427 00:40:53,535 --> 00:40:55,787 Я багато разів хотів це сказати. 428 00:40:58,415 --> 00:41:02,586 Багато, тому що відчуваю це весь час. 429 00:41:08,466 --> 00:41:09,593 я тебе дуже люблю 430 00:41:19,811 --> 00:41:20,979 Що за біса? 431 00:41:51,593 --> 00:41:53,053 Де наш дім? 432 00:41:54,095 --> 00:41:55,388 тут. 433 00:42:01,478 --> 00:42:05,482 А вежа? Дивимося, вежа. 434 00:42:21,414 --> 00:42:22,415 покажи мені 435 00:42:24,834 --> 00:42:25,835 давай 436 00:42:42,477 --> 00:42:43,403 Здорові були. 437 00:42:43,603 --> 00:42:45,146 - Здорові були. -Як справи? 438 00:42:46,690 --> 00:42:49,117 - Арчер Графф, батько Метью... - Я знаю хто ти. 439 00:42:49,317 --> 00:42:52,404 добре. Я знаю, що ми ніколи не спілкувалися. 440 00:42:53,071 --> 00:42:54,748 Ми багато бачилися... 441 00:42:54,948 --> 00:42:57,575 -Як справи, Арчер? - Добре. Дуже добре. 442 00:42:58,368 --> 00:42:59,461 Я... ти знаєш. 443 00:42:59,661 --> 00:43:01,705 Незважаючи ні на що, я... 444 00:43:02,998 --> 00:43:04,457 опираючись 445 00:43:05,375 --> 00:43:06,668 У нас немає вибору, чи не так? 446 00:43:07,210 --> 00:43:08,011 Це вірно. 447 00:43:08,211 --> 00:43:12,599 Вибачте, що з’явився без попередження. 448 00:43:12,799 --> 00:43:14,559 Але... не знаю, чи ти знаєш... 449 00:43:14,759 --> 00:43:18,888 є зображення Матвія виходячи з дому... 450 00:43:19,723 --> 00:43:21,891 і я думаю, що у вас те саме... 451 00:43:22,434 --> 00:43:23,977 ситуація з Бейлі. 452 00:43:24,686 --> 00:43:25,654 Це вірно. 453 00:43:25,854 --> 00:43:28,907 Я впевнений що вони показали їх поліції... 454 00:43:29,107 --> 00:43:30,191 але я... 455 00:43:31,234 --> 00:43:34,195 Мені було цікаво Так, ви дозволили б мені переглянути відео. 456 00:43:35,030 --> 00:43:37,615 - Мені не потрібна копія. - Я не почуваюся комфортно. 457 00:43:42,954 --> 00:43:44,456 ясно. я розумію 458 00:44:06,895 --> 00:44:07,896 Гері? 459 00:44:08,897 --> 00:44:10,273 Арчер Графф. як справи 460 00:44:10,940 --> 00:44:11,941 добре. 461 00:44:12,650 --> 00:44:13,943 Тато Матвія. 462 00:44:14,944 --> 00:44:17,030 ясно. 463 00:44:18,114 --> 00:44:19,291 як все йде 464 00:44:19,491 --> 00:44:21,951 Я хочу вас запитати щось, що прозвучить для вас дивно. 465 00:44:26,664 --> 00:44:28,008 — Це важко побачити. - Почекай. 466 00:44:28,208 --> 00:44:29,843 Поверніться туди, де ви вийшли на тротуар. 467 00:44:30,043 --> 00:44:31,127 так 468 00:44:33,004 --> 00:44:34,923 що. Ах 469 00:44:36,424 --> 00:44:37,467 Що ви бачите? 470 00:44:39,094 --> 00:44:41,396 Раз, два, три, чотири... 471 00:44:41,596 --> 00:44:45,141 п'ять, шість, сім. 472 00:44:59,364 --> 00:45:00,448 мені шкода 473 00:45:20,885 --> 00:45:22,554 Давайте подивимось. Що мені шукати? 474 00:45:57,380 --> 00:45:58,381 Здорові були. 475 00:45:59,174 --> 00:46:00,600 - Я хочу з тобою поговорити. - Я... 476 00:46:00,800 --> 00:46:02,560 Нам нема про що говорити. 477 00:46:02,760 --> 00:46:05,772 - Я так думаю. — Ти і всі в цьому місті. 478 00:46:05,972 --> 00:46:08,108 Повірте, повідомлення зрозуміле. 479 00:46:08,308 --> 00:46:09,651 Я проблема. Готовий. 480 00:46:09,851 --> 00:46:12,487 Я думаю, що вперше що ви говорите чесно. 481 00:46:12,687 --> 00:46:14,781 - Ти сама проблема. — Хочеш битися? 482 00:46:14,981 --> 00:46:17,367 - Ти намагаєшся мені погрожувати? — Вам ніхто не погрожує. 483 00:46:17,567 --> 00:46:19,202 Шукати не в тому місці. 484 00:46:19,402 --> 00:46:21,621 Ця річ про те, щоб зробити себе жертвою... 485 00:46:21,821 --> 00:46:24,949 ти міг обманути в поліцію і в школу... 486 00:46:28,870 --> 00:46:30,547 — Перестань думати про себе! -Маркус? 487 00:46:30,747 --> 00:46:32,707 Ми з тобою поговоримо... 488 00:46:39,464 --> 00:46:40,465 привіт! 489 00:46:56,981 --> 00:46:58,316 Залишайся там. 490 00:47:01,444 --> 00:47:02,445 привіт! 491 00:47:26,928 --> 00:47:27,729 Готель в порядку? 492 00:47:27,929 --> 00:47:29,606 - Нічого страшного. - так. 493 00:47:29,806 --> 00:47:32,275 Це не розкішно, але я також не очікую багато. 494 00:47:32,475 --> 00:47:36,029 Це буде лише шість ночей, правда? 495 00:47:36,229 --> 00:47:37,364 Насправді три. 496 00:47:37,564 --> 00:47:40,158 Мабуть, не маю залишитися на вечірці... 497 00:47:40,358 --> 00:47:42,068 Тому я поїду в четвер. 498 00:47:43,486 --> 00:47:45,622 - Чудово, правда? - так. Дуже добре. 499 00:47:45,822 --> 00:47:49,742 Тому що в п'ятницю у мене буде овуляція, Ми могли б спробувати цього місяця. 500 00:47:51,244 --> 00:47:53,630 добре. так ідеально 501 00:47:53,830 --> 00:47:55,957 Я думав, що це зробить тебе щасливим. 502 00:47:56,499 --> 00:47:58,301 Скажи моєму татові, коли побачиш його... 503 00:47:58,501 --> 00:48:02,005 оскільки я повернувся раніше, Ми можемо відзначити ваш ювілей. 504 00:48:02,547 --> 00:48:04,682 - Так, я вам скажу. — Це тобі сподобається. 505 00:48:04,882 --> 00:48:06,476 Ви збираєтеся почати свою зміну? 506 00:48:06,676 --> 00:48:07,602 так 507 00:48:07,802 --> 00:48:09,470 Ви підете до АА далі? 508 00:48:11,222 --> 00:48:12,765 Це не входило в мої плани. 509 00:48:14,183 --> 00:48:15,435 Тобі не піти? 510 00:48:17,770 --> 00:48:18,780 Я піду, якщо встигну. 511 00:48:18,980 --> 00:48:22,200 Поле, тепер, коли ти будеш сам... 512 00:48:22,400 --> 00:48:24,702 це важливо що ви ходите на зустрічі. 513 00:48:24,902 --> 00:48:27,247 Я не п'ю, Донна. Я почуваюся добре. 514 00:48:27,447 --> 00:48:30,658 Якщо я почуваюся погано, Я піду на зустріч. Так? 515 00:48:31,284 --> 00:48:32,410 Так, мила. 516 00:48:32,952 --> 00:48:34,879 я мушу йти 517 00:48:35,079 --> 00:48:36,798 Не забудьте поговорити з моїм татом. 518 00:48:36,998 --> 00:48:37,799 так 519 00:48:37,999 --> 00:48:39,667 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 520 00:48:41,836 --> 00:48:43,171 Який облом. 521 00:48:47,216 --> 00:48:48,217 Привіт, Ед. 522 00:48:49,177 --> 00:48:50,103 Привіт, чемпіоне. 523 00:48:50,303 --> 00:48:54,190 Донна повертається в п'ятницю, тому ми будемо їсти з тобою в неділю. 524 00:48:54,390 --> 00:48:55,400 Чому б він повернувся раніше? 525 00:48:55,600 --> 00:48:57,560 Мабуть, їм це не потрібно... 526 00:48:58,227 --> 00:49:00,855 так я хотіла щоб вони знали, що ми підемо. 527 00:49:02,065 --> 00:49:03,149 ідеально Дуже добре. 528 00:49:04,025 --> 00:49:06,361 Ювілейний обід? 529 00:49:07,820 --> 00:49:08,621 так 530 00:49:08,821 --> 00:49:10,915 Як добре. Вітаємо і... 531 00:49:11,115 --> 00:49:13,368 - Дякую. - Це багато років. 532 00:49:14,327 --> 00:49:15,587 Ти називаєш мене старим? 533 00:49:15,787 --> 00:49:16,963 Ні, сер. немає 534 00:49:17,163 --> 00:49:19,507 - Чому ти називаєш мене старим? - Я цього не казав. 535 00:49:19,707 --> 00:49:20,875 Я жартую. 536 00:49:22,794 --> 00:49:24,345 Я тільки почав свою зміну. 537 00:49:24,545 --> 00:49:25,630 Скопійовано. 538 00:49:52,031 --> 00:49:53,500 У понеділок виповнюється 30 днів... 539 00:49:53,700 --> 00:49:56,753 з 17 дітей Вони зникли в Маккаррені. 540 00:49:56,953 --> 00:49:59,047 Пропонується винагорода в 50 000 доларів... 541 00:49:59,247 --> 00:50:01,132 тому, хто володіє правдивою інформацією. 542 00:50:01,332 --> 00:50:04,085 Будь-який предмет або підозріла діяльність повинна... 543 00:50:17,765 --> 00:50:19,183 Зупинись там. Поліція. 544 00:50:22,186 --> 00:50:23,271 лайно 545 00:51:04,645 --> 00:51:06,272 Зупиніть або використовуйте електрошокер! 546 00:51:10,234 --> 00:51:11,869 Старий, будь ласка. СТІЙ. 547 00:51:12,069 --> 00:51:13,913 - Тиша. — Будь ласка, я там працюю. 548 00:51:14,113 --> 00:51:16,949 Мої ключі загубилися. Будь ласка 549 00:51:18,242 --> 00:51:19,911 Я втратив їх. Будь ласка 550 00:51:21,370 --> 00:51:23,381 - це добре? - Так, офіцер. я в порядку 551 00:51:23,581 --> 00:51:25,216 Я був трохи грубим. це добре? 552 00:51:25,416 --> 00:51:27,468 Так, телефонуйте на мій склад. 553 00:51:27,668 --> 00:51:30,013 Знайдіть номер в Інтернеті. Мій телефон не працює. 554 00:51:30,213 --> 00:51:31,514 Це вас стискає? це добре? 555 00:51:31,714 --> 00:51:33,224 Так, я в порядку, офіцере. 556 00:51:33,424 --> 00:51:34,767 - Ходімо до машини. - ні. 557 00:51:34,967 --> 00:51:37,303 - Раз, два, три. - Будь ласка, офіцер. 558 00:51:40,348 --> 00:51:42,150 - Як його звуть? -Джеймс. 559 00:51:42,350 --> 00:51:44,569 Джеймс. Стань тут, Джеймсе. 560 00:51:44,769 --> 00:51:46,696 — У вас є зброя? - ні. 561 00:51:46,896 --> 00:51:48,823 ні? Ви берете з собою наркотики? 562 00:51:49,023 --> 00:51:49,907 Ні, сер. 563 00:51:50,107 --> 00:51:53,036 У твоїх кишенях щось липке, Джеймсе? 564 00:51:53,236 --> 00:51:54,570 Ні, сер. нічого 565 00:51:55,655 --> 00:51:57,457 Ви впевнені? Я не хочу сюрпризів. 566 00:51:57,657 --> 00:51:58,950 У мене нічого немає, сер. 567 00:51:59,575 --> 00:52:01,786 Добре, Джеймсе. Залишайся спокійно. 568 00:52:05,706 --> 00:52:07,416 Не варто тікати від поліції. 569 00:52:10,503 --> 00:52:11,504 прокляття! 570 00:52:36,445 --> 00:52:38,239 Будь ласка, все нормально. 571 00:52:48,165 --> 00:52:49,458 лайно 572 00:52:52,253 --> 00:52:55,006 добре. вище. Вставай. 573 00:52:55,923 --> 00:52:57,717 привіт ти мене чуєш 574 00:52:59,135 --> 00:53:00,261 Джеймс? ти там? 575 00:53:01,637 --> 00:53:02,847 Що за біса? 576 00:53:04,265 --> 00:53:05,441 Ти вдарив мене, чоловіче. 577 00:53:05,641 --> 00:53:07,193 Ось що зараз буде. 578 00:53:07,393 --> 00:53:09,362 Я зніму наручники, добре? 579 00:53:09,562 --> 00:53:12,490 Я сяду в машину і поїду, але... 580 00:53:12,690 --> 00:53:13,983 ти мене чуєш 581 00:53:14,525 --> 00:53:16,319 Я не хочу тебе тут бачити. 582 00:53:16,944 --> 00:53:19,914 Ми обидва зробили помилку. 583 00:53:20,114 --> 00:53:21,991 Ми квиткові. 584 00:53:23,034 --> 00:53:26,913 Але якщо я побачу тебе знову, буде гірше. 585 00:53:28,039 --> 00:53:29,040 Так? 586 00:53:29,540 --> 00:53:30,541 Я серйозно. 587 00:53:31,167 --> 00:53:34,762 Вважайте це попередженням. Тепер вставай. 588 00:53:34,962 --> 00:53:37,798 Я зніму з вас наручники. 589 00:53:41,510 --> 00:53:43,938 Бо тепер це... інша історія. 590 00:53:44,138 --> 00:53:47,316 Скажи йому, що його син Він не єдиний, хто зник безвісти. 591 00:53:47,516 --> 00:53:49,602 Є 17 дітей. Всі... 592 00:53:58,778 --> 00:53:59,862 Слухай. 593 00:54:02,406 --> 00:54:03,875 Якщо вони не повідомлять про це... 594 00:54:04,075 --> 00:54:06,127 зображення Вони зберігаються на жорсткому диску... 595 00:54:06,327 --> 00:54:08,829 і буде знято через місяць. 596 00:54:09,413 --> 00:54:12,008 Якщо той клятий громадянин Він не повертається місяць... 597 00:54:12,208 --> 00:54:15,503 і подати скаргу, це може зникнути. 598 00:54:16,504 --> 00:54:17,588 Але якщо ви це зробите... 599 00:54:18,965 --> 00:54:21,092 Ти потрапиш у біду, Поле. 600 00:54:23,427 --> 00:54:25,388 Вашу руку перевіряли? 601 00:54:30,935 --> 00:54:31,936 прокляття! 602 00:54:42,738 --> 00:54:46,534 ПРИВІТ 603 00:54:54,750 --> 00:54:55,751 Привіт! 604 00:54:57,586 --> 00:54:58,513 можна тебе обійняти? 605 00:54:58,713 --> 00:55:01,215 Звичайно, ти можеш мене обійняти. Небеса. 606 00:55:44,717 --> 00:55:46,260 Здорові були? 607 00:55:46,802 --> 00:55:48,054 Павло? 608 00:55:49,263 --> 00:55:50,264 Здорові були. 609 00:55:51,724 --> 00:55:53,609 - Де ти був? - Ти повернувся. 610 00:55:53,809 --> 00:55:55,361 Це вірно. 611 00:55:55,561 --> 00:56:00,733 Хтось захворів і послали моїй команді, Моррісу... 612 00:56:01,484 --> 00:56:02,485 де ти був 613 00:56:03,277 --> 00:56:04,862 Я був... далеко. 614 00:56:07,198 --> 00:56:08,199 де 615 00:56:13,079 --> 00:56:14,080 Павло. 616 00:56:20,127 --> 00:56:21,504 Проклятий ідіот. 617 00:56:22,838 --> 00:56:24,473 Змінимо сьогодні обід? 618 00:56:24,673 --> 00:56:26,967 - Так, піцу? - так. Ви запрошуєте? 619 00:56:34,600 --> 00:56:35,851 Я бачив це... 620 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 проклятий 621 00:56:52,034 --> 00:56:52,835 привіт! 622 00:56:53,035 --> 00:56:56,297 Що я тобі сказав? 623 00:56:56,497 --> 00:56:58,707 Якого біса ти... проклятий 624 00:57:05,089 --> 00:57:06,090 прокляття! 625 00:57:18,978 --> 00:57:21,188 Просто не може бути. Подивіться на це лайно. 626 00:57:21,814 --> 00:57:23,732 Будь ласка 627 00:57:24,525 --> 00:57:26,485 Прямо тут. так 628 00:57:29,238 --> 00:57:30,823 проклятий Якого біса! 629 00:57:35,077 --> 00:57:36,078 лайно 630 00:57:36,787 --> 00:57:39,540 Кусок лайна. так проклятий 631 00:57:41,834 --> 00:57:43,002 Будь ласка 632 00:57:45,421 --> 00:57:48,632 прокляття! давай проклятий Працює. 633 00:57:49,508 --> 00:57:51,552 так проклятий 634 00:57:52,386 --> 00:57:53,429 Прокляте лайно! 635 00:57:56,432 --> 00:57:57,433 прокляття! 636 00:57:59,101 --> 00:58:00,477 Привіт, це мій новий номер. 637 00:58:01,979 --> 00:58:02,980 Це я, старий. 638 00:58:03,480 --> 00:58:05,032 Вчора я влаштувався на роботу. 639 00:58:05,232 --> 00:58:07,451 Дякую, старий. Дуже дякую. 640 00:58:07,651 --> 00:58:10,079 Є лише одна маленька проблема... 641 00:58:10,279 --> 00:58:12,832 Мені потрібні нові туфлі щоб мати можливість почати. 642 00:58:13,032 --> 00:58:15,876 І знаєте, одяг взагалі. Я повинен бути добре одягнений. 643 00:58:16,076 --> 00:58:17,161 І... 644 00:58:17,953 --> 00:58:20,256 Зачекайте. Ні, зачекайте. Це добре. 645 00:58:20,456 --> 00:58:23,217 У мене є робота, і я дуже... я її виконаю. 646 00:58:23,417 --> 00:58:25,169 І ми можемо побачити один одного знову. 647 00:58:27,963 --> 00:58:29,890 Я заплачу мамі, але не можу... 648 00:58:30,090 --> 00:58:33,602 поки не буде грошей на одяг... 649 00:58:33,802 --> 00:58:36,055 і я можу працювати, щоб платити мамі. 650 00:58:37,389 --> 00:58:38,390 Здорові були? 651 00:58:40,351 --> 00:58:41,894 проклятий 652 00:58:42,478 --> 00:58:44,396 проклятий 653 00:58:47,775 --> 00:58:49,410 Мені здається, я погано спілкувався... 654 00:58:49,610 --> 00:58:51,620 Мені просто потрібні гроші... 655 00:58:51,820 --> 00:58:55,249 купити одяг на роботу, очевидно. 656 00:58:55,449 --> 00:58:57,418 Телефонуйте, я вам поясню. 657 00:58:57,618 --> 00:58:58,786 Дякую, я тебе люблю. 658 00:58:59,536 --> 00:59:00,871 Ось і все! 659 00:59:02,706 --> 00:59:06,126 Вогнепальна зброя ЗАБОРОНЕНА І ШИРОКІ ШТАНИ 660 00:59:16,971 --> 00:59:18,731 ВИНАГОРОДА $50 000 661 00:59:18,931 --> 00:59:20,015 немає 662 00:59:21,267 --> 00:59:22,268 ні? 663 00:59:22,810 --> 00:59:23,736 Я не хочу. 664 00:59:23,936 --> 00:59:25,571 чому ні Вони хороші. 665 00:59:25,771 --> 00:59:28,324 Вони хороші. Вони коштують близько 50 доларів. 666 00:59:28,524 --> 00:59:29,408 немає 667 00:59:29,608 --> 00:59:30,609 Двадцять. 668 00:59:31,110 --> 00:59:31,944 десять. 669 00:59:33,112 --> 00:59:34,113 П'ять. 670 00:59:34,655 --> 00:59:35,948 Будь ласка, старий. 671 00:59:49,628 --> 00:59:50,629 проклятий 672 00:59:52,923 --> 00:59:54,591 Зупинись там. Поліція. 673 01:00:00,764 --> 01:00:01,765 лайно! 674 01:00:07,896 --> 01:00:09,782 Ми обидва зробили помилку. 675 01:00:09,982 --> 01:00:11,191 Ми квиткові. 676 01:00:12,026 --> 01:00:13,610 Але якщо я побачу тебе знову... 677 01:00:15,779 --> 01:00:17,990 Гірше буде. 678 01:00:19,867 --> 01:00:21,585 Вважайте це попередженням. 679 01:00:21,785 --> 01:00:22,870 Тепер вставай. 680 01:01:14,671 --> 01:01:15,672 лайно! 681 01:01:16,423 --> 01:01:17,883 Відпусти мене, блін. 682 01:02:00,759 --> 01:02:01,844 Що за біса? 683 01:03:21,215 --> 01:03:22,216 лайно 684 01:03:53,830 --> 01:03:54,831 проклятий 685 01:03:56,500 --> 01:03:57,668 Чорт, Віллоу. 686 01:04:02,172 --> 01:04:03,340 Бог! лайно! 687 01:04:05,884 --> 01:04:07,302 мені шкода 688 01:04:12,641 --> 01:04:13,642 Здорові були? 689 01:04:18,522 --> 01:04:19,523 ти в порядку 690 01:04:53,890 --> 01:04:55,142 Що за біса? 691 01:05:52,157 --> 01:05:53,917 мені шкода! лайно! мені шкода! 692 01:05:54,117 --> 01:05:55,160 мені шкода! 693 01:05:55,661 --> 01:05:56,662 прокляття! 694 01:05:57,371 --> 01:06:00,123 Що за біса? 695 01:06:05,629 --> 01:06:06,630 лайно 696 01:06:10,467 --> 01:06:12,552 проклятий Кусок лайна. 697 01:06:20,560 --> 01:06:22,354 Що за біса? До біса! 698 01:06:24,773 --> 01:06:26,274 лайно! проклятий 699 01:06:27,651 --> 01:06:29,903 прокляття! Будь ласка 700 01:06:30,612 --> 01:06:31,613 лайно! 701 01:06:48,338 --> 01:06:50,090 ВИНАГОРОДА $50 000 702 01:06:55,137 --> 01:06:58,974 Двадцять, сорок, шістдесят, вісімдесят, сто. 703 01:06:59,933 --> 01:07:00,934 привіт 704 01:07:10,610 --> 01:07:13,247 Викликаю винагороду зниклих дітей... 705 01:07:13,447 --> 01:07:14,906 тому що я знаю де вони. 706 01:07:17,075 --> 01:07:19,002 Думаю майже всі. Було багато. 707 01:07:19,202 --> 01:07:22,381 Вони всі стояли в підвалі будинку. І... 708 01:07:22,581 --> 01:07:24,591 не знаю Вони всі зупинені. 709 01:07:24,791 --> 01:07:28,003 І вони з парочкою божевільних. Це все дуже дивно. 710 01:07:28,879 --> 01:07:31,423 Але як це працює? Як мені платять? 711 01:07:32,758 --> 01:07:34,810 Ні, я серйозно. 712 01:07:35,010 --> 01:07:36,928 Я можу їх взяти. Я тобі їх покажу. 713 01:07:37,471 --> 01:07:40,232 Але я не хочу на вокзал, може хтось... 714 01:07:40,432 --> 01:07:42,651 Побачимося в іншому місці, тому що... 715 01:07:42,851 --> 01:07:44,903 Я не люблю поліцейські відділки. 716 01:07:45,103 --> 01:07:47,481 Вони мене лякають. У мене є фобія перед ними. 717 01:07:53,904 --> 01:07:54,905 привіт! 718 01:07:56,281 --> 01:07:58,325 Що я тобі сказав? Якого біса... 719 01:08:13,840 --> 01:08:16,143 Що я тобі сказав? 720 01:08:16,343 --> 01:08:18,512 Що я тобі сказав? Я сильний поліцейський... 721 01:08:59,094 --> 01:09:00,479 Ви в порядку 722 01:09:00,679 --> 01:09:02,481 Це було несправжнє. 723 01:09:02,681 --> 01:09:04,015 Ви в порядку 724 01:09:35,839 --> 01:09:36,840 лайно 725 01:09:40,010 --> 01:09:41,478 Ідіот! Ви прибили це до мене! 726 01:09:41,678 --> 01:09:43,313 мені шкода Це був нещасний випадок. 727 01:09:43,513 --> 01:09:44,731 Це був нещасний випадок. мені шкода 728 01:09:44,931 --> 01:09:46,441 Зачекайте. 729 01:09:46,641 --> 01:09:48,777 Я знаю, де діти. Тому й їхав на вокзал. 730 01:09:48,977 --> 01:09:50,737 — Брешеш, блін! - Ні, серйозно. 731 01:09:50,937 --> 01:09:52,864 Я обіцяю. Я знаю, де вони. 732 01:09:53,064 --> 01:09:54,149 де 733 01:09:55,233 --> 01:09:57,786 У будинку неподалік, у підвалі. 734 01:09:57,986 --> 01:10:00,030 Якого біса... який будинок? 735 01:10:00,655 --> 01:10:03,575 Я можу прийняти це. Це дуже близько. 736 01:10:17,756 --> 01:10:18,840 проклятий 737 01:10:21,051 --> 01:10:22,052 У вас СНІД? 738 01:10:24,596 --> 01:10:26,890 СНІД, ідіот. У вас СНІД? 739 01:10:29,309 --> 01:10:30,310 Я в це не вірю. 740 01:10:30,810 --> 01:10:32,270 Гепатит чи що? 741 01:10:33,063 --> 01:10:35,106 Не те, що я знаю. 742 01:10:45,575 --> 01:10:47,994 Той, темний. В кінці вул. 743 01:11:02,467 --> 01:11:03,468 Вибачте, сер. 744 01:11:03,969 --> 01:11:05,345 Не хочу бути грубим, але... 745 01:11:05,929 --> 01:11:09,307 звідки я знаю, що ти Він не забере винагороду? 746 01:11:12,686 --> 01:11:13,687 сер? 747 01:11:15,855 --> 01:11:16,856 сер? 748 01:11:17,983 --> 01:11:18,984 Офіційний? 749 01:11:21,569 --> 01:11:22,570 лайно 750 01:11:41,381 --> 01:11:42,549 Що за біса? 751 01:11:52,767 --> 01:11:53,935 Що за біса? 752 01:11:55,603 --> 01:11:56,771 Що за біса? 753 01:11:59,149 --> 01:12:02,402 Витягни мене звідси. проклятий 754 01:12:06,406 --> 01:12:07,657 дякую 755 01:12:13,163 --> 01:12:14,330 Що за біса? 756 01:12:22,505 --> 01:12:24,307 проклятий Що за біса? 757 01:12:24,507 --> 01:12:26,268 ти в порядку До біса! 758 01:12:26,468 --> 01:12:28,103 привіт! Відпусти мене, старий! 759 01:12:28,303 --> 01:12:31,189 Відпусти мене, блін! 760 01:12:31,389 --> 01:12:32,524 привіт! прокляття! 761 01:12:32,724 --> 01:12:35,518 Допоможіть! Допоможіть! Хтось допоможіть мені! 762 01:12:40,690 --> 01:12:42,701 Серйозно, Маркус, я це бачив. 763 01:12:42,901 --> 01:12:46,872 У тому будинку коїться щось дуже погане. 764 01:12:47,072 --> 01:12:49,165 — Якщо не віриш, то йди. - Джастін, перестань. 765 01:12:49,365 --> 01:12:50,625 Це питання... 766 01:12:50,825 --> 01:12:54,296 Олексій травмований за все, що сталося... 767 01:12:54,496 --> 01:12:56,464 - як і ти. -Маркус... 768 01:12:56,664 --> 01:12:58,758 Ось чому я зроблю тобі послугу... 769 01:12:58,958 --> 01:13:00,802 забути цей дзвінок. 770 01:13:01,002 --> 01:13:04,264 Якщо самопочуття дитини ставиться під сумнів, за законом... 771 01:13:04,464 --> 01:13:07,017 - Джастін. - Треба направити в соціальні служби. 772 01:13:07,217 --> 01:13:08,101 За законом. 773 01:13:08,301 --> 01:13:09,803 Ви серйозно? 774 01:13:10,804 --> 01:13:12,188 Ви поставите мене в цю ситуацію? 775 01:13:12,388 --> 01:13:14,608 Подзвони додому, Маркус. Просто зробіть це. 776 01:13:14,808 --> 01:13:18,445 Я не уповноважений дзвонити будинки. 777 01:13:18,645 --> 01:13:20,772 Це ваш обов'язок зробити це. 778 01:13:21,481 --> 01:13:22,449 Ось що я зроблю. 779 01:13:22,649 --> 01:13:25,493 Він запитає у батьків поговори зі мною... 780 01:13:25,693 --> 01:13:28,038 і зустрінемося в школі. 781 01:13:28,238 --> 01:13:29,748 Ви так думаєте? 782 01:13:29,948 --> 01:13:32,334 Так, дякую. Я ціную це. 783 01:13:32,534 --> 01:13:34,994 Нічого страшного. Ласкаво просимо. до побачення 784 01:13:38,331 --> 01:13:39,332 так 785 01:13:42,168 --> 01:13:43,511 Ваша зустріч тут. 786 01:13:43,711 --> 01:13:44,921 Нічого страшного. 787 01:13:48,550 --> 01:13:51,344 Надішліть їх, Мардж. 788 01:13:53,972 --> 01:13:55,140 Сюди, пані. 789 01:14:08,736 --> 01:14:11,281 Директор Міллер, я Гледіс. 790 01:14:12,365 --> 01:14:14,492 так Здорові були. 791 01:14:15,034 --> 01:14:16,035 буває. 792 01:14:16,786 --> 01:14:18,004 Сідайте, будь ласка. 793 01:14:18,204 --> 01:14:19,330 дякую 794 01:14:25,170 --> 01:14:26,171 Дякую, Мардж. 795 01:14:30,466 --> 01:14:32,802 Дякую, що прийшли. я... 796 01:14:33,428 --> 01:14:35,939 Я знаю, що вони не мали конфіденційність останнім часом. 797 01:14:36,139 --> 01:14:38,566 Хоча це не те, що їм хотілося б. 798 01:14:38,766 --> 01:14:40,944 Я радий бути тут. Нічого страшного. 799 01:14:41,144 --> 01:14:42,737 добре. вибачте... 800 01:14:42,937 --> 01:14:44,856 Ми не знали один одного, так? 801 01:14:45,565 --> 01:14:46,741 Я в це не вірю. 802 01:14:46,941 --> 01:14:48,368 Нічого страшного. Яке полегшення. 803 01:14:48,568 --> 01:14:52,238 Тому що я б запам'ятав це. 804 01:14:52,906 --> 01:14:55,083 Я знаю, що знаю батька Алекса. 805 01:14:55,283 --> 01:14:56,710 Я тітка Алекса... 806 01:14:56,910 --> 01:14:58,294 Його мати — моя молодша сестра. 807 01:14:58,494 --> 01:15:01,631 Тоді ви не є його законним опікуном. 808 01:15:01,831 --> 01:15:04,300 немає Вони його батьки. 809 01:15:04,500 --> 01:15:06,636 добре. добре... 810 01:15:06,836 --> 01:15:11,925 Вибач, Гледіс, але мені потрібно поговорити з його батьками. 811 01:15:13,843 --> 01:15:15,645 Вибачте... 812 01:15:15,845 --> 01:15:18,606 але його батьки почуваються погано... 813 01:15:18,806 --> 01:15:21,851 і я допомагаю їм з Алексом. 814 01:15:22,477 --> 01:15:23,561 Звучить серйозно. 815 01:15:24,229 --> 01:15:26,197 Ні, це несерйозно. Нічого серйозного. 816 01:15:26,397 --> 01:15:27,824 Невелика витрата. 817 01:15:28,024 --> 01:15:29,651 Мало споживання? 818 01:15:30,318 --> 01:15:31,152 так 819 01:15:31,986 --> 01:15:33,121 ти знаєш що 820 01:15:33,321 --> 01:15:36,908 На жаль, я не знаю, що це таке. 821 01:15:37,408 --> 01:15:40,286 Я думав, що це щось поселенців на Орегонській стежці. 822 01:15:42,664 --> 01:15:44,382 що таке Туберкульоз? 823 01:15:44,582 --> 01:15:49,295 ти знаєш що вони в порядку, Їм потрібно лише відпочивати вдома. 824 01:15:50,922 --> 01:15:53,675 Я хотів з ними поговорити особисто, бо... 825 01:15:54,801 --> 01:15:56,135 це незручно... 826 01:15:56,678 --> 01:15:59,731 але хтось подав скаргу. 827 01:15:59,931 --> 01:16:04,027 І я повинен зв'язатися з законними представниками дитини. 828 01:16:04,227 --> 01:16:06,404 Це не підлягає обговоренню. 829 01:16:06,604 --> 01:16:09,240 Я повинен особисто поговорити з його батьками. 830 01:16:09,440 --> 01:16:10,742 Небеса. 831 01:16:10,942 --> 01:16:13,778 Я міг би піти до вас додому, так, для них це краще. 832 01:16:14,570 --> 01:16:17,040 Я намагаюся уникати до соціальних служб. 833 01:16:17,240 --> 01:16:18,666 - Але... – Соціальні служби? 834 01:16:18,866 --> 01:16:20,877 Я не впевнений, що все гаразд. 835 01:16:21,077 --> 01:16:22,745 Хто подав скаргу? 836 01:16:23,496 --> 01:16:25,540 Боюся, я не можу тобі сказати. 837 01:16:28,126 --> 01:16:29,844 Ну це дуже неприємно. 838 01:16:30,044 --> 01:16:33,464 А тепер свобода волі втрачена. 839 01:16:34,841 --> 01:16:39,095 Мураха рухається під керівництвом окремого розуму. 840 01:16:41,264 --> 01:16:44,484 — починає свою смертельну хватку мураха. - Смачно. 841 01:16:44,684 --> 01:16:45,810 тобто. 842 01:16:48,438 --> 01:16:52,534 Поки паразит триває харчуючись його тілом. 843 01:16:52,734 --> 01:16:54,277 Як огидно. 844 01:16:57,864 --> 01:16:59,866 А тепер плодоношення гриба. 845 01:17:01,659 --> 01:17:04,170 Квіти, які служать поширювати спори... 846 01:17:04,370 --> 01:17:05,455 Хто це буде? 847 01:17:08,082 --> 01:17:11,127 Що вони знайдуть більше мурах. 848 01:17:18,468 --> 01:17:20,303 — Як добре знайти. -Хто це? 849 01:17:21,137 --> 01:17:24,649 Вибачте, що потурбував вас у суботу. Вибачте мене, будь ласка? 850 01:17:24,849 --> 01:17:26,025 Ми їмо. 851 01:17:26,225 --> 01:17:28,695 Автобус забрав мене не там, де мав. 852 01:17:28,895 --> 01:17:30,897 І пізно зрозумів... 853 01:17:32,398 --> 01:17:34,200 що я був не в тому місці. 854 01:17:34,400 --> 01:17:38,371 Коли я зрозуміла, його вже не було. 855 01:17:38,571 --> 01:17:42,250 І мені довелося сюди ходити. 856 01:17:42,450 --> 01:17:43,793 мені дуже шкода... 857 01:17:43,993 --> 01:17:48,748 Мені дуже прикро це говорити, люба, але я ось-ось впаду. 858 01:17:51,751 --> 01:17:53,586 Чи не могли б ви дати мені води? 859 01:17:54,921 --> 01:17:55,722 Я боюся, що... 860 01:17:55,922 --> 01:17:58,016 Води, звичайно, дамо. 861 01:17:58,216 --> 01:18:00,768 - Дуже дякую. - Боюся, що не... 862 01:18:00,968 --> 01:18:02,645 Мене звати Гледіс, приємно познайомитися. 863 01:18:02,845 --> 01:18:03,930 Здорові були. 864 01:18:05,681 --> 01:18:08,026 Я люблю будинок! 865 01:18:08,226 --> 01:18:13,364 Жираф і китайська лампа. Б'юсь об заклад, що цей оригінальний. 866 01:18:13,564 --> 01:18:15,366 Я люблю готувати. 867 01:18:15,566 --> 01:18:19,153 Все в білому, дуже чисто. Як мені це заздрить. 868 01:18:20,988 --> 01:18:23,082 Я знаю, що не час... 869 01:18:23,282 --> 01:18:27,078 Але мені потрібно поговорити з тобою про вчорашній день. 870 01:18:29,789 --> 01:18:31,090 Маркус, принеси йому склянку. 871 01:18:31,290 --> 01:18:33,042 Миску, будь ласка. 872 01:18:35,128 --> 01:18:35,929 Чаша? 873 01:18:36,129 --> 01:18:38,514 Так, це одна з моїх дивацтв. 874 01:18:38,714 --> 01:18:40,883 Я більше навіть не намагаюся це раціоналізувати. 875 01:18:43,886 --> 01:18:46,564 Миска з водою. Нічого страшного. 876 01:18:46,764 --> 01:18:47,732 дякую 877 01:18:47,932 --> 01:18:50,276 Я говорив з батьком Алекса... 878 01:18:50,476 --> 01:18:52,195 який дуже хворий. 879 01:18:52,395 --> 01:18:54,447 Але ви будете в захваті... 880 01:18:54,647 --> 01:18:58,526 зустрітися з тобою в понеділок, щоб все прояснити. 881 01:18:59,569 --> 01:19:02,288 Я ціную це, але це не обов’язково. 882 01:19:02,488 --> 01:19:04,707 Це не знадобиться піти до влади. 883 01:19:04,907 --> 01:19:05,825 що... 884 01:19:06,534 --> 01:19:07,627 Гадаю ні. 885 01:19:07,827 --> 01:19:09,963 Ви ще не зв'язувалися з ними, чи не так? 886 01:19:10,163 --> 01:19:13,082 Гледіс, я мушу наполягати... 887 01:19:15,418 --> 01:19:17,128 Це мій список? 888 01:19:19,714 --> 01:19:21,924 Ви не зв'язувалися з ними, чи не так? 889 01:19:22,967 --> 01:19:24,802 Ні, що він робить? 890 01:19:27,388 --> 01:19:28,189 Господи! 891 01:19:28,389 --> 01:19:30,692 що я зробив Боже чортове. 892 01:19:30,892 --> 01:19:32,318 Чому він це зробив? 893 01:19:32,518 --> 01:19:34,529 Ну, очевидно, це був нещасний випадок. 894 01:19:34,729 --> 01:19:36,739 ох Він сильно кровоточить. 895 01:19:36,939 --> 01:19:37,907 Террі, принеси алкоголь... 896 01:19:38,107 --> 01:19:39,450 - і аптечка. - так. 897 01:19:39,650 --> 01:19:41,869 немає Що за нісенітниця. 898 01:19:42,069 --> 01:19:44,697 Можеш дати мені ганчірку, любий? 899 01:19:53,789 --> 01:19:54,674 Я підстригся! 900 01:19:54,874 --> 01:19:57,760 — Я викличу швидку допомогу. - Маркусе, я порізав! 901 01:19:57,960 --> 01:20:00,338 Маркусе, що ти зробив? 902 01:20:11,807 --> 01:20:12,808 Маркус? 903 01:20:16,771 --> 01:20:17,772 Маркус? 904 01:20:50,137 --> 01:20:51,138 добре... 905 01:22:09,091 --> 01:22:10,176 Подивіться! 906 01:22:12,470 --> 01:22:13,888 Гей, що з тобою? 907 01:22:17,808 --> 01:22:18,809 Боже мій 908 01:22:26,609 --> 01:22:28,202 Скажи правду. Подумайте про дітей. 909 01:22:28,402 --> 01:22:29,871 — Перестань думати про себе! -Маркус? 910 01:22:30,071 --> 01:22:31,364 Ми з тобою збираємось... 911 01:22:52,051 --> 01:22:53,052 Залишайся там. 912 01:22:55,721 --> 01:22:57,139 привіт! СТІЙ! ні! 913 01:22:58,557 --> 01:22:59,558 Просто не може бути. 914 01:23:00,434 --> 01:23:02,236 Допоможіть мені, будь ласка. 915 01:23:02,436 --> 01:23:03,521 Господи, ні! 916 01:23:11,779 --> 01:23:12,613 Просто не може бути. 917 01:23:20,871 --> 01:23:21,997 привіт! 918 01:23:24,834 --> 01:23:25,835 боже... 919 01:23:34,969 --> 01:23:37,263 — Геть з мого магазину! - Допоможіть мені! 920 01:24:01,954 --> 01:24:03,038 Що за біса? 921 01:24:09,879 --> 01:24:10,880 Сучий син. 922 01:24:21,807 --> 01:24:23,809 Давай, лайно. 923 01:25:27,581 --> 01:25:28,582 ти в порядку 924 01:25:29,708 --> 01:25:31,669 Так, я так думаю. 925 01:25:32,461 --> 01:25:33,462 у мене тільки... 926 01:25:34,588 --> 01:25:35,589 деякі подряпини. 927 01:25:36,298 --> 01:25:37,299 Ви? 928 01:25:39,343 --> 01:25:40,344 Також. 929 01:25:41,846 --> 01:25:43,147 я хочу тобі подякувати 930 01:25:43,347 --> 01:25:45,015 Ні, серйозно. дякую 931 01:25:47,434 --> 01:25:48,435 Це було нічого. 932 01:25:48,978 --> 01:25:50,437 Що я збирався робити? 933 01:25:53,190 --> 01:25:54,525 Хлопець був божевільний. 934 01:25:55,442 --> 01:25:58,454 Останній раз що я з ним говорив, було добре. 935 01:25:58,654 --> 01:26:00,197 Я дійсно був. 936 01:26:02,324 --> 01:26:05,452 Я ніколи не бачив когось такого. 937 01:26:06,495 --> 01:26:07,496 я знаю 938 01:26:08,330 --> 01:26:09,665 Що ви маєте на увазі? 939 01:26:11,041 --> 01:26:13,502 Я вже бачив таку манеру бігу. 940 01:26:17,548 --> 01:26:18,799 Можна тобі щось показати? 941 01:26:20,134 --> 01:26:22,812 Його дочка бігла так само, як Матвій. 942 01:26:23,012 --> 01:26:25,147 Та сама постава, та сама форма. 943 01:26:25,347 --> 01:26:27,983 Як Маркус сьогодні. 944 01:26:28,183 --> 01:26:29,443 Це було схоже на зброю. 945 01:26:29,643 --> 01:26:32,897 Як керована ракета на вас. 946 01:26:33,689 --> 01:26:36,117 тут. Подивіться на це. Це мій дім. 947 01:26:36,317 --> 01:26:37,785 І ось Бейлі Крамер. 948 01:26:37,985 --> 01:26:39,995 Якби ми думали, що вони йдуть по прямій... 949 01:26:40,195 --> 01:26:42,081 до якоїсь мети... 950 01:26:42,281 --> 01:26:44,458 обидва мають одну мету... 951 01:26:44,658 --> 01:26:47,128 ці лінії перетинаються десь тут. 952 01:26:47,328 --> 01:26:48,045 Просто не може бути. 953 01:26:48,245 --> 01:26:50,623 — У цій зоні має бути щось. -Алекс. 954 01:26:51,165 --> 01:26:51,999 що? 955 01:26:52,708 --> 01:26:55,085 Тут живе Алекс Ліллі. 956 01:27:01,050 --> 01:27:04,219 Хтось інший Чи можете ви навести мені приклад паразита? 957 01:27:04,762 --> 01:27:05,763 ніхто? 958 01:27:06,722 --> 01:27:08,274 - Ліза? - Ціп’як. 959 01:27:08,474 --> 01:27:10,568 Солітер! Дуже добре! 960 01:27:10,768 --> 01:27:12,236 Огидно, правда? 961 01:27:12,436 --> 01:27:16,106 Живе в нашому кишечнику і їсть нашу їжу. 962 01:27:20,653 --> 01:27:21,662 досить. 963 01:27:21,862 --> 01:27:22,947 «Досить». 964 01:27:24,365 --> 01:27:25,407 «Досить». 965 01:27:26,742 --> 01:27:27,785 «Досить». 966 01:27:29,036 --> 01:27:30,079 «Досить». 967 01:27:46,553 --> 01:27:47,721 Як справи, Сокирник? 968 01:27:50,683 --> 01:27:53,018 Скажи мені, Сокирник. Як було в школі? 969 01:27:53,936 --> 01:27:56,697 - Добре. - Ну? Ти цілував якусь супермодель? 970 01:27:56,897 --> 01:27:57,782 немає 971 01:27:57,982 --> 01:27:59,733 ні? добре 972 01:28:01,443 --> 01:28:03,487 Сьогодні ніч, чемпіоне. 973 01:28:04,071 --> 01:28:06,532 Тітка Гледіс прийде, пам’ятаєш? 974 01:28:08,158 --> 01:28:10,494 Чому він буде жити в нашій хаті? 975 01:28:11,120 --> 01:28:13,122 Так ми поговорили. 976 01:28:13,706 --> 01:28:17,668 Вона хвора і не має куди подітися. 977 01:28:19,420 --> 01:28:21,422 Але я її навіть не знаю. 978 01:28:22,047 --> 01:28:24,091 я вас розумію Я її теж не знаю. 979 01:28:24,800 --> 01:28:27,478 Я не думаю, що навіть твоя мама її дуже добре знає. 980 01:28:27,678 --> 01:28:31,140 Але це сім'я. Сім'я важлива. 981 01:28:32,057 --> 01:28:33,600 Ми повинні допомагати один одному. 982 01:28:34,309 --> 01:28:35,894 Я знайшов хлопчика. 983 01:28:36,395 --> 01:28:39,323 Ну, мої люди повернулися. 984 01:28:39,523 --> 01:28:40,741 - Здорові були. - Здорові були. 985 01:28:40,941 --> 01:28:42,576 Здорові були. Як було в школі? 986 01:28:42,776 --> 01:28:44,611 - Добре. - Дуже добре. 987 01:28:45,195 --> 01:28:46,914 Я хочу чистий будинок... 988 01:28:47,114 --> 01:28:48,541 для тітки Гледіс. 989 01:28:48,741 --> 01:28:51,919 Будь ласка, приберіть свою кімнату перед виконанням завдання. 990 01:28:52,119 --> 01:28:54,163 Він не залишиться в моїй кімнаті, чи не так? 991 01:28:54,913 --> 01:28:58,459 Я люблю мати чистий будинок і це включає вашу кімнату. 992 01:28:59,418 --> 01:29:02,671 я знаю Це жахливо доведеться прибирати за собою. 993 01:29:30,324 --> 01:29:31,533 ти в порядку 994 01:29:38,207 --> 01:29:39,925 привіт! Заходьте! 995 01:29:40,125 --> 01:29:41,969 - Ви закриєте двері? - так. 996 01:29:42,169 --> 01:29:44,088 Ще один крок. 997 01:29:55,766 --> 01:29:58,235 Я просто кажу, що це виглядає дуже погано. 998 01:29:58,435 --> 01:29:59,904 Я не знаю, чи це те місце... 999 01:30:00,104 --> 01:30:01,947 Це тут або на вулиці, Стівене. 1000 01:30:02,147 --> 01:30:05,534 Це не притулок, коханий. 1001 01:30:05,734 --> 01:30:06,660 я знаю 1002 01:30:06,860 --> 01:30:08,621 Ми не готові до цього. 1003 01:30:08,821 --> 01:30:10,915 Ми не бачилися з нею 15 років. 1004 01:30:11,115 --> 01:30:12,416 Він навіть на весілля не поїхав... 1005 01:30:12,616 --> 01:30:16,170 Моя мама б це зробила для неї, тому він це зробить, гаразд? 1006 01:30:16,370 --> 01:30:18,997 Я б хотів, щоб ви мене підтримали. Якщо в будь-який момент... 1007 01:30:19,540 --> 01:30:21,383 Алекс, милий, що ти робиш? 1008 01:30:21,583 --> 01:30:22,593 я голодний 1009 01:30:22,793 --> 01:30:24,178 Ви голодні. Нічого страшного. 1010 01:30:24,378 --> 01:30:26,812 Ти спускаєшся щось з’їсти і почистити зуби. 1011 01:30:27,012 --> 01:30:28,140 Вже майже 7:30. 1012 01:30:28,340 --> 01:30:31,051 І не шуміть. Твоя тітка Гледіс спить. 1013 01:31:24,479 --> 01:31:26,607 Як довго ти будеш у нас? 1014 01:31:29,067 --> 01:31:30,527 Я не знаю, чемпіоне. 1015 01:31:31,612 --> 01:31:33,780 Не думаю, що покращиться. 1016 01:31:35,073 --> 01:31:37,084 Так це залишиться назавжди? 1017 01:31:37,284 --> 01:31:38,660 немає 1018 01:31:39,828 --> 01:31:41,955 Думаю, не більше місяця. 1019 01:31:55,928 --> 01:31:57,646 - Дуже добре. - Дуже добре. 1020 01:31:57,846 --> 01:31:59,732 - Я заберу тебе о 2:00. - так. 1021 01:31:59,932 --> 01:32:00,649 До зустрічі 1022 01:32:00,849 --> 01:32:02,601 - Я люблю тебе. - Я, ти. 1023 01:32:03,393 --> 01:32:06,280 КОТОРА ГОДИНА? 1024 01:32:06,480 --> 01:32:08,523 час. Киньте олівці. 1025 01:32:09,858 --> 01:32:10,909 Метью! 1026 01:32:11,109 --> 01:32:13,954 — Він сказав, що ми повинні їх відпустити. - Метью, покинь клас. 1027 01:32:14,154 --> 01:32:15,247 Алекс, ти в порядку? 1028 01:32:15,447 --> 01:32:16,707 я в порядку 1029 01:32:16,907 --> 01:32:19,201 Метью, давай. Візьміть свій рюкзак. 1030 01:32:19,952 --> 01:32:22,204 Це був жарт. Як перебільшено! 1031 01:32:43,600 --> 01:32:45,527 - За тобою не приходили? - Я в порядку. 1032 01:32:45,727 --> 01:32:46,812 Ви впевнені? 1033 01:33:36,028 --> 01:33:40,741 Мама, тато, де вони були? 1034 01:33:41,825 --> 01:33:44,911 Привіт, Сокирник, як справи в школі? 1035 01:33:46,246 --> 01:33:47,247 що не так 1036 01:33:47,998 --> 01:33:49,166 Алекс? 1037 01:33:50,459 --> 01:33:52,252 Ласкаво просимо. 1038 01:33:53,128 --> 01:33:54,671 Як справи, мила? 1039 01:33:57,174 --> 01:33:58,600 Дозволь мені тебе побачити. 1040 01:33:58,800 --> 01:34:01,603 Востаннє, коли я бачив тебе, ти був дитиною. 1041 01:34:01,803 --> 01:34:03,021 Що не так з моїми батьками? 1042 01:34:03,221 --> 01:34:05,649 Нічого, мила. Вони в порядку. 1043 01:34:05,849 --> 01:34:07,184 мама 1044 01:34:09,019 --> 01:34:11,780 Здорові були. Як було в школі? 1045 01:34:11,980 --> 01:34:14,858 Ви це бачите? Нічого страшного. не хвилюйся 1046 01:34:17,110 --> 01:34:18,111 Алекс. 1047 01:34:19,196 --> 01:34:20,489 Не будь грубим. 1048 01:34:21,740 --> 01:34:23,792 Сідайте, я готую вечерю. 1049 01:34:23,992 --> 01:34:25,502 Я збирався вас запитати, але ви не... 1050 01:34:25,702 --> 01:34:27,788 тому я подумав, що ти захочеш пасти... 1051 01:34:28,580 --> 01:34:29,548 �Тато�! 1052 01:34:29,748 --> 01:34:31,800 Алекс, перестань. 1053 01:34:32,000 --> 01:34:35,721 Підійди й умий обличчя і зуби, ляжеш спати. 1054 01:34:35,921 --> 01:34:37,047 Ти сьогодні не будеш обідати. 1055 01:34:40,425 --> 01:34:41,968 Я не жартую, юначе. 1056 01:35:19,172 --> 01:35:20,674 приходь сядьте. 1057 01:35:30,851 --> 01:35:31,852 Алекс. 1058 01:35:32,519 --> 01:35:33,562 сядьте. 1059 01:35:39,359 --> 01:35:42,404 Не переживай за своїх батьків. Вони відпочивають. 1060 01:35:46,658 --> 01:35:49,795 Перш ніж підеш до школи, пообіцяй мені... 1061 01:35:49,995 --> 01:35:53,206 що ти нікому не скажеш я тут... 1062 01:35:54,207 --> 01:35:56,543 або що твої батьки відпочивають. 1063 01:36:00,172 --> 01:36:01,423 Ти чуєш мене, Алекс? 1064 01:36:08,346 --> 01:36:09,347 Подивіться. 1065 01:36:23,528 --> 01:36:24,905 Подивіться уважно. 1066 01:36:36,249 --> 01:36:37,542 СТІЙ! 1067 01:36:38,627 --> 01:36:39,794 — Стоп, тату! 1068 01:36:42,255 --> 01:36:43,423 Алекс. 1069 01:36:52,599 --> 01:36:53,642 сядьте. 1070 01:37:05,278 --> 01:37:07,289 Якщо я скажу тобі, що ти не можеш говорити... 1071 01:37:07,489 --> 01:37:10,450 мене чи твоїх батьків з будь-ким... 1072 01:37:12,077 --> 01:37:15,372 ти вже бачив що буде Якщо ви порушите свою обіцянку. 1073 01:37:18,708 --> 01:37:22,462 Я можу зробити твоїх батьків Вони шкодять собі та один одному. 1074 01:37:25,715 --> 01:37:28,510 Я можу змусити їх з’їсти, якщо захочу. 1075 01:37:32,347 --> 01:37:34,015 Я хочу це, Алекс? 1076 01:37:36,643 --> 01:37:38,061 Ви мені вірите? 1077 01:37:42,232 --> 01:37:45,986 Пообіцяй, що не будеш говорити мене з будь-ким. Скажіть це. 1078 01:37:47,445 --> 01:37:48,572 Я обіцяю. 1079 01:37:50,323 --> 01:37:51,700 Бо він знатиме, Алекс. 1080 01:37:54,911 --> 01:37:56,663 Їхати до школи автобусом. 1081 01:38:56,348 --> 01:38:57,724 Ви не будете говорити сьогодні. 1082 01:38:59,392 --> 01:39:00,393 Хороший хлопчик. 1083 01:39:01,853 --> 01:39:04,648 Нагодуй своїх батьків. У шафі є суп. 1084 01:39:06,816 --> 01:39:08,485 Завтра підеш купити ще. 1085 01:39:10,195 --> 01:39:12,614 КУРЯЧИЙ СУП 1086 01:39:53,822 --> 01:39:54,989 Алекс. 1087 01:39:59,619 --> 01:40:00,620 Алекс? 1088 01:40:23,643 --> 01:40:24,936 Ходи сюди, мила. 1089 01:40:36,322 --> 01:40:38,032 Я дуже хворий, Олексій. 1090 01:40:40,368 --> 01:40:42,120 Хочеш води? 1091 01:40:42,954 --> 01:40:44,539 Вода мені не допоможе. 1092 01:40:45,665 --> 01:40:47,375 Я занадто хворий, щоб пити воду. 1093 01:40:48,585 --> 01:40:50,754 Я так вже давно. 1094 01:40:52,464 --> 01:40:53,923 Що може тобі допомогти? 1095 01:40:56,718 --> 01:40:59,437 Я сподівався, що твої батьки Вони змусили мене почуватися краще... 1096 01:40:59,637 --> 01:41:02,390 але це не працює. 1097 01:41:03,099 --> 01:41:05,185 Ти хочеш до лікарні? 1098 01:41:05,977 --> 01:41:08,062 Мене там теж не вилікують. 1099 01:41:13,651 --> 01:41:14,911 Але, можливо, ви зможете. 1100 01:41:15,111 --> 01:41:16,488 Ви могли б допомогти. 1101 01:41:17,363 --> 01:41:18,364 як? 1102 01:41:19,240 --> 01:41:20,408 У школі... 1103 01:41:21,576 --> 01:41:25,079 принеси мені щось кожного з ваших супутників. 1104 01:41:26,164 --> 01:41:27,332 Це може допомогти. 1105 01:41:28,708 --> 01:41:30,293 Як це полегшить вас? 1106 01:41:34,005 --> 01:41:36,132 Можливо, це те, що мені потрібно. 1107 01:41:39,302 --> 01:41:41,805 Якщо тобі стане краще, ти підеш додому? 1108 01:41:45,767 --> 01:41:47,268 Якщо я покращуся... 1109 01:41:49,604 --> 01:41:51,022 Я повернуся до свого дому. 1110 01:42:52,000 --> 01:42:53,001 Алекс. 1111 01:42:54,961 --> 01:42:56,296 що ти тут робиш 1112 01:42:57,589 --> 01:42:58,932 Мені не хочеться грати... 1113 01:42:59,132 --> 01:43:01,217 і я щось забув. 1114 01:43:02,635 --> 01:43:04,596 привіт Зачекайте. 1115 01:43:08,057 --> 01:43:09,058 ти в порядку 1116 01:43:09,684 --> 01:43:11,144 - так. -Так? 1117 01:43:12,103 --> 01:43:14,772 Останнім часом ти дуже мовчазний. 1118 01:43:15,440 --> 01:43:16,608 Більше норми. 1119 01:43:17,275 --> 01:43:18,318 як справи 1120 01:43:18,860 --> 01:43:21,321 Ну, я просто дещо забув. 1121 01:43:22,238 --> 01:43:23,239 Нічого страшного. 1122 01:43:25,366 --> 01:43:26,626 Олексій, ти це вже знаєш... 1123 01:43:26,826 --> 01:43:31,456 Якщо вам потрібно з кимось поговорити, ти завжди можеш поговорити зі мною. 1124 01:43:33,041 --> 01:43:34,050 Ви знаєте? 1125 01:43:34,250 --> 01:43:35,218 так 1126 01:43:35,418 --> 01:43:37,754 Ви можете сказати мені що завгодно. 1127 01:43:41,257 --> 01:43:42,634 Я хочу повернутися. 1128 01:43:44,552 --> 01:43:46,512 ясно. Іди грайся. 1129 01:44:43,820 --> 01:44:45,071 що ти робиш 1130 01:46:33,221 --> 01:46:34,222 ні... 1131 01:46:44,023 --> 01:46:46,075 Стівен переніс інсульт... 1132 01:46:46,275 --> 01:46:47,952 і не може говорити. 1133 01:46:48,152 --> 01:46:50,822 Я допомагаю сім'ї. 1134 01:46:51,322 --> 01:46:52,832 Добре, що ти тут. 1135 01:46:53,032 --> 01:46:55,043 Олексій, як справи? 1136 01:46:55,243 --> 01:46:56,377 я в порядку 1137 01:46:56,577 --> 01:47:00,123 Ми поставимо вам кілька запитань про те, що сталося в школі. 1138 01:47:02,458 --> 01:47:04,293 Завтра прийдуть якісь люди. 1139 01:47:05,920 --> 01:47:07,839 Будуть обшукувати... 1140 01:47:12,510 --> 01:47:14,303 і ми повинні бути готові. 1141 01:47:33,739 --> 01:47:34,999 Детектив, заходьте! 1142 01:47:35,199 --> 01:47:36,084 доброго ранку 1143 01:47:36,284 --> 01:47:37,335 -Як він? - Добре. 1144 01:47:37,535 --> 01:47:39,170 - Я радий вас бачити. - Так само. 1145 01:47:39,370 --> 01:47:40,880 - Ти пам'ятаєш детектива? - так. 1146 01:47:41,080 --> 01:47:44,717 ми просто хотіли пройти давайте подивимось... 1147 01:47:44,917 --> 01:47:47,595 і подивитися, як живе Алекс. 1148 01:47:47,795 --> 01:47:51,140 Щоб дати нам ідею сімейної динаміки. 1149 01:47:51,340 --> 01:47:53,393 - Звичайно! - Дякую. 1150 01:47:53,593 --> 01:47:54,477 І... 1151 01:47:54,677 --> 01:47:56,596 Привіт, Алекс. як справи 1152 01:47:57,638 --> 01:48:00,683 — Сьогодні дуже тихо, чи не так? - Це вірно. 1153 01:48:37,053 --> 01:48:39,889 ПОЛІЦІЯ 1154 01:49:05,122 --> 01:49:06,207 привіт 1155 01:49:15,007 --> 01:49:17,176 Пакуй речі, завтра їдемо. 1156 01:49:20,346 --> 01:49:21,973 Не наступайте на сіль. 1157 01:49:54,964 --> 01:49:57,383 Поліція тут. Чому б він прийшов? 1158 01:49:59,760 --> 01:50:00,803 не знаю 1159 01:50:02,138 --> 01:50:03,356 Пограємо? Повернемося пізніше? 1160 01:50:03,556 --> 01:50:05,099 Давай пограємо. 1161 01:50:05,599 --> 01:50:08,311 Що скажемо? Як ми їм пояснимо? 1162 01:50:11,314 --> 01:50:13,316 - Я не знаю. просто... - Ось і ми. 1163 01:50:14,942 --> 01:50:16,152 Що це? 1164 01:50:29,165 --> 01:50:30,207 Це поліція? 1165 01:50:31,542 --> 01:50:32,844 Це Пол. 1166 01:50:33,044 --> 01:50:35,087 - Ти його знаєш? - так. 1167 01:51:15,669 --> 01:51:16,670 привіт? 1168 01:51:31,852 --> 01:51:32,853 Павло? 1169 01:51:46,200 --> 01:51:47,201 Павло... 1170 01:51:47,993 --> 01:51:49,620 - Що ти там робиш? - Почекай. 1171 01:52:35,708 --> 01:52:36,876 прокляття! лайно! 1172 01:52:38,711 --> 01:52:39,962 Не підходь до мене, блін! 1173 01:52:49,972 --> 01:52:50,940 Павло. 1174 01:52:51,140 --> 01:52:52,391 Павло, стоп. 1175 01:52:53,309 --> 01:52:54,310 СТІЙ! 1176 01:53:18,626 --> 01:53:19,668 Небеса. 1177 01:53:22,087 --> 01:53:23,339 проклятий 1178 01:53:41,565 --> 01:53:43,317 Проклятий феномен... 1179 01:54:25,276 --> 01:54:27,987 Павло. Будь ласка 1180 01:54:33,617 --> 01:54:34,618 Будь ласка 1181 01:55:24,168 --> 01:55:25,169 Метью? 1182 01:55:26,754 --> 01:55:27,755 Метью! 1183 01:55:29,131 --> 01:55:30,132 немає 1184 01:55:30,758 --> 01:55:31,759 Матвій. 1185 01:55:33,218 --> 01:55:34,178 немає 1186 01:56:05,834 --> 01:56:06,835 Метью? 1187 01:56:07,336 --> 01:56:08,379 Будь ласка 1188 01:56:10,381 --> 01:56:11,423 Метью? 1189 01:56:13,300 --> 01:56:14,301 хто... 1190 01:56:53,132 --> 01:56:55,217 Дуже добре. тобто. 1191 01:57:07,354 --> 01:57:09,606 Просто так. 1192 01:57:13,026 --> 01:57:14,194 немає 1193 01:58:00,157 --> 01:58:01,200 Господи! 1194 01:59:01,718 --> 01:59:04,763 Відпусти мене! 1195 01:59:53,395 --> 01:59:54,396 Метью? 1196 02:00:17,002 --> 02:00:19,346 Люба, подивись назовні. Подивіться, що вони зробили. 1197 02:00:19,546 --> 02:00:21,765 Джеремі, всюди скло. 1198 02:00:21,965 --> 02:00:23,600 Шукайте своє взуття! Бог! 1199 02:00:23,800 --> 02:00:25,102 Просто не може бути. 1200 02:00:25,302 --> 02:00:27,137 На кухні чоловік! 1201 02:00:33,226 --> 02:00:34,311 Алекс? 1202 02:01:18,063 --> 02:01:19,064 Метью? 1203 02:01:31,243 --> 02:01:32,369 Я тебе знайшов. 1204 02:01:39,126 --> 02:01:42,379 Хтось таки годує до батьків Алекса. 1205 02:01:42,963 --> 02:01:44,256 Але це робить не він. 1206 02:01:46,258 --> 02:01:49,136 Вона переїхала з міста і живе з іншою тіткою. 1207 02:01:50,470 --> 02:01:53,015 Кажуть, що вона хороша людина. 1208 02:01:55,392 --> 02:01:59,980 Всі діти в його класі Вони повернулися до батьків. 1209 02:02:01,982 --> 02:02:05,152 деякі навіть Вони знову почали говорити.